1
00:00:03,812 --> 00:00:08,812
WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ

2
00:00:08,812 --> 00:00:10,812
[nabız gibi atan müzik çalıyor]

3
00:00:32,937 --> 00:00:34,937
♪ ♪

4
00:00:50,062 --> 00:00:52,062
[atmosferik müzik çalıyor]

5
00:01:08,729 --> 00:01:10,937
[nefes nefese]

6
00:01:12,646 --> 00:01:13,978
[nefes nefese kalır]

7
00:01:13,979 --> 00:01:16,228
- [iç sesler belli belirsiz fısıldıyor]
- Lütfen.

8
00:01:16,229 --> 00:01:18,436
[nefes nefese]

9
00:01:18,437 --> 00:01:20,312
[hışırtı]

10
00:01:26,562 --> 00:01:28,728
- [Ahokal] Bu bir insan çocuk.
- [nefesi kesilir]

11
00:01:28,729 --> 00:01:30,645
[Tally] Çocuk mu? Onun burada ne işi var?

12
00:01:30,646 --> 00:01:33,020
[Luzum] O bir kafeste.
Ya başı dertte

13
00:01:33,021 --> 00:01:34,311
ya da başı dertte.

14
00:01:34,312 --> 00:01:36,853
[Mora] Varsayalım ki
ilki Luzum.

15
00:01:36,854 --> 00:01:38,436
Artık bir kurtarma ekibiyiz.

16
00:01:38,437 --> 00:01:40,603
[gerilimli müzik çalıyor]

17
00:01:40,604 --> 00:01:42,687
- [iç sesler yankılanıyor]
- [inliyor]

18
00:01:44,604 --> 00:01:47,728
[Mora] Bunlar kutsal topraklar
Sadık Öfke'nin.

19
00:01:47,729 --> 00:01:50,061
- [bıçaklar kınından çıkıyor]
- Büyük Oriel tarafından korunuyor.

20
00:01:50,062 --> 00:01:52,937
- Sana bir şans sunuyoruz--
- [tarikatçı bağırır]

21
00:01:54,812 --> 00:01:56,811
- [homurdanarak]
- [Tally] Beni takip et!

22
00:01:56,812 --> 00:01:58,812
[Ahokal] Tally, ateş yok.

23
00:02:02,146 --> 00:02:04,061
[kükrer]

24
00:02:04,062 --> 00:02:06,146
[dramatik müzik çalıyor]

25
00:02:12,812 --> 00:02:16,396
[iç sesler] Önemli değil!
Sen benimsin.

26
00:02:22,187 --> 00:02:24,187
[sakin müzik çalıyor]

27
00:02:29,479 --> 00:02:31,646
[homurdanıyor]

28
00:02:39,604 --> 00:02:41,604
[uğursuz müzik çalıyor]

29
00:02:52,854 --> 00:02:55,103
[nefes nefese]

30
00:02:55,104 --> 00:02:58,021
Sen kimsin? Benden ne istiyorsun?

31
00:03:02,312 --> 00:03:04,061
Sorun değil. Güvendeyiz.

32
00:03:04,062 --> 00:03:05,520
Benim adım Mora.

33
00:03:05,521 --> 00:03:08,436
Sen bir mahkumdun
Ejderha Kültü'nün.

34
00:03:08,437 --> 00:03:10,353
Seni Oriel'e götürüyoruz
senin derdinden kurtulmak için.

35
00:03:10,354 --> 00:03:12,603
Vay, vay, vay.
Onun onlardan biri olmadığını bilmiyorsun.

36
00:03:12,604 --> 00:03:14,270
- O değildi...
- Nereden biliyorsun?

37
00:03:14,271 --> 00:03:17,603
- Hayır, hayır, hayır.
- Bu dövmeler benziyor
birisi onu söküp attı

38
00:03:17,604 --> 00:03:18,978
- Kötü Karanlık Kitabı'ndan.
- Hayır, hayır. Beni yalnız bırakın.

39
00:03:18,979 --> 00:03:21,395
- Tally, bırak onu.
- Korkunç bir tehlike altındasın.

40
00:03:21,396 --> 00:03:22,978
Tarikatçı mısın evlat?

41
00:03:22,979 --> 00:03:26,353
Tally, dövmeler onu fedakarlık için işaret ediyor.

42
00:03:26,354 --> 00:03:29,311
Onu götürüyorlardı sanırım
Ejderha Kuyusu'na.

43
00:03:29,312 --> 00:03:31,436
Harika.

44
00:03:31,437 --> 00:03:33,936
[Luzum] Muhtemelen kurban edilecek
Tiamat'a.

45
00:03:33,937 --> 00:03:35,020
[iç sesler belli belirsiz konuşuyor]

46
00:03:35,021 --> 00:03:36,353
Sana yardım edeceğiz.

47
00:03:36,354 --> 00:03:38,145
Hayır. Hayır, hayır. Geri çekilin. Geri çekilin.

48
00:03:38,146 --> 00:03:39,686
- O geliyor
- Sorun değil.

49
00:03:39,687 --> 00:03:40,979
Geliyor!

50
00:03:41,896 --> 00:03:44,770
- [iç sesler] Astahii'nin ortasında!
-[Luzum] Mora! Mora!

51
00:03:44,771 --> 00:03:46,603
- [Tally] Nasıl bu kadar hızlı hareket etti?
- Üzgünüm.

52
00:03:46,604 --> 00:03:48,020
- Ben-ben...
- [Tally] Bunu biliyordum.

53
00:03:48,021 --> 00:03:51,353
- Yanacaksın evlat.
- [Mora] Dur.

54
00:03:51,354 --> 00:03:54,436
[zorlu nefes almak]

55
00:03:54,437 --> 00:03:56,728
[acılı homurtu]

56
00:03:56,729 --> 00:03:59,103
[hafif müzik çalıyor]

57
00:03:59,104 --> 00:04:00,896
Daha kötülerini de yaşadım.

58
00:04:03,271 --> 00:04:05,478
Benimle gel evlat.

59
00:04:05,479 --> 00:04:07,104
Mora...

60
00:04:08,396 --> 00:04:11,020
[Mora] Sadece bir dakika yalnız kalmaya ihtiyacımız var.

61
00:04:11,021 --> 00:04:13,562
İhtiyacımız olan şey bir din adamı.

62
00:04:16,271 --> 00:04:18,271
[hafif müzik çalıyor]

63
00:04:26,646 --> 00:04:28,437
Adın ne çocuğum?

64
00:04:29,437 --> 00:04:31,645
Solon.

65
00:04:31,646 --> 00:04:34,895
Sanırım beni incitmek istemedin Solon.

66
00:04:34,896 --> 00:04:38,186
İçinde ne varsa güçlüdür,
ama görebiliyorum

67
00:04:38,187 --> 00:04:41,186
- sen de güçlüsün.
- [iç sesler] Yalan! Yalan!

68
00:04:41,187 --> 00:04:42,853
Yalan! Yalan!

69
00:04:42,854 --> 00:04:44,770
Yalan!

70
00:04:44,771 --> 00:04:46,937
[nefes nefese]

71
00:04:48,271 --> 00:04:50,395
Diğerlerini dinlemelisin.

72
00:04:50,396 --> 00:04:53,020
Sadece... beni bırak.

73
00:04:53,021 --> 00:04:55,187
- Hepimiz için daha kolay olacak.
- Belki.

74
00:04:56,271 --> 00:04:58,020
Daha kolay olması onu doğru yapmaz.

75
00:04:58,021 --> 00:05:01,145
[hafif müzik çalıyor]

76
00:05:01,146 --> 00:05:02,896
Her zaman Torm'un Paladin'i değildim.

77
00:05:04,729 --> 00:05:07,187
Bu yara izlerinin çoğu
başlattığım kavgalardan.

78
00:05:09,479 --> 00:05:14,853
Neredeyse masumları öldürüyordum
değişmeye karar vermeden önce.

79
00:05:14,854 --> 00:05:16,229
Yeminimi etmeden önce.

80
00:05:18,062 --> 00:05:21,729
Ama bunları yapan kişi...

81
00:05:23,062 --> 00:05:24,854
...o hâlâ benim.

82
00:05:27,021 --> 00:05:29,478
Artık kavga ettiğim kişi bu.

83
00:05:29,479 --> 00:05:32,686
Her günün her saati.

84
00:05:32,687 --> 00:05:35,186
[melankolik müzik çalıyor]

85
00:05:35,187 --> 00:05:37,979
Her zaman kazanmıyorum.

86
00:05:40,187 --> 00:05:43,103
{\an8}Bana yalnız olmadığımı hatırlatıyor.

87
00:05:43,104 --> 00:05:45,770
Belki sana yardımcı olur.

88
00:05:45,771 --> 00:05:48,354
Oriel'e ulaşana kadar ona tutun.

89
00:05:49,437 --> 00:05:51,395
[Ahokal ıslık çalar]

90
00:05:51,396 --> 00:05:53,686
Bizi buldular.

91
00:05:53,687 --> 00:05:55,646
[hırlıyor]

92
00:05:57,646 --> 00:06:00,186
[yoğun müzik çalıyor]

93
00:06:00,187 --> 00:06:01,436
Gerçekten bunu düşünüyorsun...

94
00:06:01,437 --> 00:06:03,646
Oriel bana nasıl yardım edeceğini biliyor mu?

95
00:06:06,229 --> 00:06:08,229
[dramatik müzik çalıyor]

96
00:06:36,812 --> 00:06:39,229
- Acele edin!
- Sessizlik! Odaklanmam gerekiyor.

97
00:06:42,229 --> 00:06:44,271
[atlar kişniyor]

98
00:06:55,604 --> 00:06:57,812
Dokuz Cehennemde ne var...

99
00:07:01,604 --> 00:07:04,061
[homurdanıyor]

100
00:07:04,062 --> 00:07:05,895
Ah...

101
00:07:05,896 --> 00:07:08,186
Mora, onu içeri sok.

102
00:07:08,187 --> 00:07:10,771
Onları oyalayacağız.

103
00:07:12,771 --> 00:07:14,603
İyi şanslar evlat.

104
00:07:14,604 --> 00:07:16,937
[dramatik müzik çalıyor]

105
00:07:23,062 --> 00:07:25,437
[iç sesler belli belirsiz fısıldıyor]

106
00:07:26,562 --> 00:07:28,561
- [iç sesler fısıldamaya devam ediyor]
- Hayır, hayır, hayır.

107
00:07:28,562 --> 00:07:30,603
Gitmeliyiz. Artık gitmeliyiz.

108
00:07:30,604 --> 00:07:32,853
[Mora] Her şey düzelecek.

109
00:07:32,854 --> 00:07:34,937
[dramatik müzik çalıyor]

110
00:07:41,646 --> 00:07:44,603
Oriel, bu Solon.

111
00:07:44,604 --> 00:07:47,311
{\an8}Korkunç bir lanet taşıyor.

112
00:07:47,312 --> 00:07:50,145
Sakin ol çocuğum.

113
00:07:50,146 --> 00:07:52,311
Burada güvendesin.

114
00:07:52,312 --> 00:07:53,771
[Solon] Sesi artıyor.

115
00:07:56,312 --> 00:07:58,895
[iç sesler] Oriesj C'hazh. Rhyst ah.
Rhyst ah plythu.

116
00:07:58,896 --> 00:08:00,311
Hayır, hayır geride kal.

117
00:08:00,312 --> 00:08:04,228
İçimdeki bu şey
senden hiç hoşlanmıyor.

118
00:08:04,229 --> 00:08:05,728
[Oriel kıkırdar]

119
00:08:05,729 --> 00:08:08,436
Kötüler benden korkma eğilimindedir.

120
00:08:08,437 --> 00:08:11,728
İçinde ne varsa alacağım

121
00:08:11,729 --> 00:08:13,311
ve onu yok et.

122
00:08:13,312 --> 00:08:16,936
Ben... bunun sana zarar vermesini istemiyorum.

123
00:08:16,937 --> 00:08:21,145
Nezaketiniz tam olarak
seni değerli kılan şey nedir

124
00:08:21,146 --> 00:08:23,354
serbest bırakılmanın.

125
00:08:24,604 --> 00:08:26,895
[rüzgar ıslığı]

126
00:08:26,896 --> 00:08:28,979
- [gerilimli müzik çalıyor]
- Geliyorlar.

127
00:08:30,521 --> 00:08:32,146
[Luzum] Geliyorum!

128
00:08:33,146 --> 00:08:34,187
[bağırır]

129
00:08:35,187 --> 00:08:38,021
[Ahokal] Tally, ateşe ihtiyacımız var!

130
00:08:40,646 --> 00:08:42,812
Tamam. Yolundan çekil.
İşte başlıyoruz.

131
00:08:45,187 --> 00:08:46,353
[alçak hırıltı]

132
00:08:46,354 --> 00:08:48,936
[iç ses] Bilmiyorlar
ne yaptıklarını.

133
00:08:48,937 --> 00:08:52,687
Çok fazla var. Tally, hayır!

134
00:08:56,729 --> 00:08:58,645
[nefes alır]

135
00:08:58,646 --> 00:09:00,812
[uğursuz müzik çalıyor]

136
00:09:08,771 --> 00:09:10,937
[homurdanıyor, nefesi kesiliyor]

137
00:09:15,771 --> 00:09:17,729
[savaşçılar homurdanıyor]

138
00:09:31,021 --> 00:09:32,771
Tally.

139
00:09:34,062 --> 00:09:36,146
[çığlık atıyor]

140
00:09:38,937 --> 00:09:40,479
[çığlık atar]

141
00:09:51,187 --> 00:09:53,187
[nefes alır]

142
00:09:58,687 --> 00:10:00,228
Ateş! Şimdi!

143
00:10:00,229 --> 00:10:04,021
[Solon bağırır]

144
00:10:08,146 --> 00:10:09,728
Sonunda.

145
00:10:09,729 --> 00:10:11,812
[homurdanıyor]

146
00:10:15,187 --> 00:10:18,061
[iç sesler] Astahii plythu nah.

147
00:10:18,062 --> 00:10:22,271
Vay, nah! Çok şükür! Vorae...

148
00:10:23,646 --> 00:10:25,353
[acı dolu ağlama]

149
00:10:25,354 --> 00:10:26,812
[Solon'un çığlığı yankılanıyor]

150
00:10:28,062 --> 00:10:29,646
[homurdanıyor]

151
00:10:34,021 --> 00:10:35,936
[kederli müzik çalıyor]

152
00:10:35,937 --> 00:10:38,771
[Mora] Solon. Solon, bir şey söyle.

153
00:10:40,896 --> 00:10:42,146
Bu...

154
00:10:44,854 --> 00:10:46,396
...sessiz.

155
00:10:59,854 --> 00:11:02,104
[öksürük]

156
00:11:04,354 --> 00:11:06,145
[acı dolu kükreme]

157
00:11:06,146 --> 00:11:08,521
Bu her ne ise çok gürültülü.

158
00:11:10,104 --> 00:11:12,103
Tatsız.

159
00:11:12,104 --> 00:11:16,186
Yıllarca bunu içinde taşıdın...

160
00:11:16,187 --> 00:11:18,686
Etkileyici.

161
00:11:18,687 --> 00:11:21,228
[iç sesler] Her ejderha...

162
00:11:21,229 --> 00:11:25,103
bir geçittir...

163
00:11:25,104 --> 00:11:27,811
[Oriel] Yapamam...

164
00:11:27,812 --> 00:11:30,311
içinde tut.

165
00:11:30,312 --> 00:11:33,311
Koş. Koşmak!

166
00:11:33,312 --> 00:11:35,604
[yoğun müzik çalıyor]

167
00:12:06,271 --> 00:12:07,479
[Mora] Tanrılar.

168
00:12:17,687 --> 00:12:20,936
Bu çok büyük bir ejderha.

169
00:12:20,937 --> 00:12:22,604
Tiamat.

170
00:12:29,187 --> 00:12:30,771
[homurdanıyor]

171
00:12:36,979 --> 00:12:40,353
Sanırım din adamımızı bulduk.

172
00:12:40,354 --> 00:12:42,436
Gitmek.

173
00:12:42,437 --> 00:12:44,395
Hayatım boyunca onunla savaştım.

174
00:12:44,396 --> 00:12:46,103
Onu tek başıma tutabilirim.

175
00:12:46,104 --> 00:12:48,312
Yapabileceğine inanıyorum...

176
00:12:50,396 --> 00:12:52,229
...ama yalnız değilsin.

177
00:12:58,771 --> 00:12:59,771
[homurdanıyor]

178
00:13:00,771 --> 00:13:01,936
[Mora ofluyor]

179
00:13:01,937 --> 00:13:03,645
[Luzum homurdanıyor]

180
00:13:03,646 --> 00:13:05,562
[tıslar]

181
00:13:08,479 --> 00:13:10,396
[hırlıyor]

182
00:13:12,521 --> 00:13:14,521
[hafif müzik çalıyor]

183
00:13:44,146 --> 00:13:46,146
♪ ♪

184
00:14:16,396 --> 00:14:18,396
♪ ♪

185
00:14:18,396 --> 00:14:23,396
WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ

186
00:14:18,396 --> 00:14:28,396
Altyazılı en yeni filmler ve diziler için
WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin